Если при нажатие на ссылку появляется страница с рекламмой, нажмите "Пропустить рекламму" сверху справа, не нажимайте никакие ссылки на рекламной странице.
Данная версия игры отредактирована командой R.G. DC RUS. Представленный перевод содержит японскую озвучку и русские субтитры.
Основные нововведения в версии от R.G. DC RUS: 1) Поправлен блокнот Рио. Теперь в блокноте больше нет каракулей. 2) Исправлены игровые кнопки, которые ранее были нечитаемы. 3) Были внесены мелкие поправки в окончания и в уже переведенные субтитры. 4) Были допереведены все непереведенные субтитры, которые Vector оставил без изменений. 5) Допереведены имена товаров, названия приемов в свитках, которые ранее были в каракулях. 6) Восстановлена вырезанная Vector'ом музыка на 3 диске в сцене Нозоми и Рио. Также был осуществлен полный перевод текста песни. 7) Исправлены (перерисованы) проблемные буквы в шрифте.
Приключение паренька Рио Хазуки, отправившегося по следам убийцы отца, замыслившего, к тому же, какие-то явно недобрые мистические обряды, удивляло размахом. Пять тематических зон – и в каждой можно всё исследовать, со всеми переговорить, зайти практически в любое помещение, купить банку газировки в автомате. Рио приходилось драться со всякой уличной мразью, оттачивать боевые навыки в отцовском додзё, работать грузчиком в порту и медленно-медленно распутывать клубок тайны, приближаясь к местонахождению Лан Ди, отправляющегося в Китай. Сцены на движке потрясали кинематографичностью, все диалоги озвучены, мимика лиц на тот момент казалась откровением и чудом, а система смены времени суток и погоды придавала действу ещё больше живости. И, конечно, именно с появлением Shenmue в прессе стали использовать термин QTE (Quick Time Events), обозначающий интерактивные сцены, в которых от игрока требуется успевать жать нужные кнопки.