Gamer PS one

Перевод Parasite Eve 2

Zamochu — Fri, 20 Oct 2017 15:06:57 GMT

Недавно наткнулся на один сайт, где увидел такую статью :

"Данную статью я хотел бы начать с воспоминаний о своих студенческих временах. Лучшие годы я провел, играя в приставки Dendy и Sega. Помню тогда впервые мне удалось поиграть у своего друга в PlayStation игру, которую он называл Parasite Eve. Я был поражен: разница в графике была колоссальная, Sega даже рядом не стояла. Спустя годы мне удалось уговорить родителей купить такую же приставку. В то время диски в моем городе продавали на вещевом рынке. Купив там диск и придя домой, я был удивлен, что начальная заставка отличалась от ранее увиденной мной игры. Спустя некоторое время до меня дошло, что это продолжение игры: вторая часть. Однако меня это нисколько не расстроило и я с удовольствием засел за ее прохождение. Позже выяснилось, что игра оказалась полностью на японском языке, это значительно усложнило ее прохождение, не давая понять суть диалогов и головоломок. Потратив немало нервных клеток, мне все же удалось ее пройти, хоть я и не понимал сути, а лишь догадывался о происходящем по действиям персонажей.
Спустя много лет я решил поностальгировать, поиграть в серию Parasite Eve, но уже используя эмулятор, так как приставки у меня давно не было.

Как оказалось, качественного перевода Parasite Eve 2 до сих пор не существует. Я начал искать информацию в интернете, надеясь что кто-то все же занялся переводом данной игры. В поисках информации я наткнулся на группу энтузиастов, которая своими силами в свободное время занималась хакингом и переводом. Я подключился к данной теме на форуме, стараясь всячески поддержать проект, чтобы он не заглох и перевод все же увидел свет. Через данный форум я познакомился с человеком, который был инициатором локализации на русский язык. Мы периодически переписывались и через него я узнавал подробности о ходе перевода. В один прекрасный момент этот человек написал мне, о том что ему удалось добраться до диалогов, что он сделал тестовый перевод, где требовались русские шрифты, сохраняющие аутентичность английского, не меняющие атмосферу. Я предложил свою помощь. В результате мной были сделаны шрифты, на мой взгляд, очень похожие на оригинальные из английской версии. Мечта из детства увидеть игру на русском языке стала на один шаг ближе к реальности. Позже мной были дорисованы системные шрифты и имена. На данный момент работа над переводом игры активно продолжается. "

Kosmo零 - (ICQ 218064576) Разбирает ресурсы игры, прогает софт для перевода.
FoX zelda64rus - Помогает в разборе форматов игровых файлов.
md_hyena - Разработал метод декомпрессии сжатых блоков и описал алгоритм.
kalash48 - Вербовал хакеров
ncubo - Работа со шрифтами

Если я всё правильно понял то скоро мы увидим (и поиграем) в качественный фанатский перевод Parasite Eve 2.
Сайт с информацией opengood.ru
Группа в VK Перевод Parasite Eve 2

Перевод Front Mission 3

Zamochu — Thu, 03 Mar 2016 01:36:32 GMT

В скором времени мы увидим фанатский перевод одной из лучших RPG, Front Mission 3 от группы переводчиков сайта PSCD.ru. Перевод ещё не готов, но работа идёт полным ходом. К команде так же присоединились ребята из Piligrimus Team, так что ждём. Ну а пока, если кому не втерпёж опробовать перевод, можете скачать его с сайта переводчиков Front Mission 3. И напоминаем, данный перевод не завершён, выкладывается чисто в ознакомительных целях.

Переведено:
-текст в начале игры
-меню ванзера установок
-карта памяти/названия мест
-меню работы с почтой
-меню ввода имени
-имена
-меню работ с интернетом
-меню выбора перед сражением
-магазин, апгрейды
-опции
-названия оружия, навыков и описание, статусы
-и что-то ещё...

Переводчики: sidious777, Alex Kaiten, greengh0st, spoison, pscdru, Sirotkin, AlecsandroTores, nlog, BlooddreaM, swuy, Igor_Russian, AterDraco, PostHuman, AlexLAN, pipindor666, uBAH009, anarond, CSKA_FAN, dorogov, gamerbes, Sir_Lemon, kalash49, Paladiner, Marshak1989, sylch, gamemazahist, smirtin92, Kompressor, AterDraco, KillKick, Artona, kirik82, e2e41

Хакер: edgbla

Оставить отзыв о переводе и сказать спасибо можно в теме форума.

ePSXe v2.0

Zamochu — Tue, 23 Feb 2016 13:43:31 GMT

Изменения

1. Прежде всего ePSXe 2.0 теперь требуется ОС Windows Vista или выше. На Windows XP не была испытана.

2. Мульти-языковая поддержка. В настоящее время есть поддержка для английского, испанского, японского (благодаря Nekokabu) и итальянский (благодаря Домус).

3. Добавлен геймлист. Теперь вы можете открыть геймлист, выбрав пункт меню "Fail->open gamelist" или нажимая на буквы "Y"

4. Улучшенный процессор/общая точность синхронизации.

5. Улучшена точность GTE. и добавлена поддержка широкоэкранных форматов с субпиксельной точностью (за GTE хак спасибо Edbla)

6. Портированный софт графического процессора с Android версии. Новое ядро GPU требует от видеокарты поддержки OpenGL2 + GLSL шейдеров. Поддерживает увеличение внутреннего разрешения на х2/х4, профилей яркости, режимов растяжения, 2D фильтров (спосибо Zenju), шейдеры (Спасибо Lottes & Hyllian), scanlines и суб-пиксельной точностью. (Отдельное спасибо Pit Bernert.

7. Включён разработанный специально для этой версии плагин Pete Opengl 2.0.0 графического процессора с поддержкой суб-пиксельной точностью Миллионное спасибо Pete Bernert, Tapcio и Edbla.

8. Добавлено окно с настройками, чтобы выбрать варианты внутреннего GPU плагина.

9. Исправлена поддержка функции CDDA музыка в SPU плагинах.

10. Добавлена поддержка Konami Justifier gun (светового пистолета) с помощью мыши.

11. - Добавлено создание игровой настройки для отдельных игр.

12. Улучшено авто PPF.
Улучшена поддержка читов.

13. Улучшена HLE эмуляция BIOS. Начиная с версии 1.9.25, в HLE BIOS был усовершенствован и теперь поддерживает больше игр: Wild Arms, Jet Moto, Toca World Touring, Simcity 2000.

От меня лично : В сборку добавил биосы, звуковые и видео плагины, немного шейдеров для OGL 2, установил PEC, Memcards Rex.

Скачать с нашего сайта ePSXe 2.0 Full (биосы + плагины + шейдеры)

Скачать с официального сайта ePSXe 2.0