Сегодня Четверг   | 
Привет,хочешь зарегистрироватся, Гость ? | RSS
                                                 
Главная
Регистрация
Вход
Онлайн
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Игровые разделы

Видео

Информация

Наш опрос
В какие жанры игр вы играете?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 620
Главная » Playstation 2 » Русские версии

Grand Theft Auto: Vice City (SLUS-20552) (RETROGAMING) (PS2)

   
15.08.2017, 14:40
Если при нажатие на ссылку появляется страница с рекламмой, нажмите "Пропустить рекламму" сверху справа, не нажимайте никакие ссылки на рекламной странице.
Сборный перевод игры от RETROGAMING
1. Полностью перенесен текст от GamesVoice, т.к. он сделан под их же озвучку.
Текст подвергся правкам, с адаптацией части текста под платформу. Было исправлено довольно большое количество опечаток, все ошибки и баги, которые указаны на странице баг-репорта у GameVoice, тут исправлены и даже более того. Так же местами отредактирован сам текст, речевые обороты, но это касается больше описания миссий и внутриигровых подсказок.
2. Полностью перенесена озвучка в катсценах.
3. Полностью перенесена озвучка радиостанций.
4. Полностью перенесена озвучка NPC.
Тут пришлось поработать - заново сопоставлять имена файлов между PC и PS2 версиями в архиве из 10к файлов.
5. Названия машин на английском языке, за исключением спецтранспорта.
6. Т.к. при переводе были изменены названия некоторых радиостанций, то были отрисованы новые логотипы этих радиостанций, чтобы названия совпадали с логотипами.
За это огромное спасибо Yujin (aka Trofei) и Coran Flakes!!!

По поводу озвучки - все перенесено как есть, за исключением озвучки NPC. В архиве более 10000 файлов и 8000 из них тоже перенесены без изменений. И лишь около 2000 пришлось незначительно ускорить, потому что нужно было вместить размеры файлов в размеры оригиналов, иначе игра проглатывала звуки и не выводила их. Пересчет таблицы заголовков, файла .SDT, ничего не давал, была написана даже собственная "программа" для сборки этого архива и тоже без результатов. Поэтому пришлось часть звуков делать "в размер".
Vice City - настоящая жемчужина Юга. Город порока и роскоши, где соседствуют богатство и нищета, дворцы и трущобы. Отсидев пятнадцать лет в тюрьме, Томми Версетти возвращается в Либерти-сити. Однако здесь ему не рады. Бывший босс бандита, Сони Форелли, чтобы избавиться от Томми, а заодно и подзаработать денег, посылает того куда подальше - в Вайс-сити, что на юге страны. Но Версетти не справляется с поручением и теряет все. Положению незадачливого героя не позавидовать: мало того что Сони требует вернуть долг, так еще, кажется, что на Томми ополчился весь Вайс-сити: банды байкеров, кубинские гангстеры, коррумпированные политики - все стремятся прикончить Версетти. Что же остается? Только ответить ударом на удар и попытаться прибрать весь криминальный город к рукам.
   Оценка 4.6/5 
Релиз : Zamochu
Буква игры : G
 Загрузок : 430
Перевод игры :
Тип перевода :текст + звук
Совпадение :
Жанр игры : Открытый мир
Мультиплеер :1 игрок
Язык игры :Русский  
Итрерфейс : Русский  
Размер архива :2.23 Gb  
Формат образа :ISO
Кол - во образов :1 DVD5 
Регион образа :NTSC - U 
Код образа :SLUS-20552
ДанныеGetMD5  
  Open PS2 Loader     
         

 Категория: Русские версии |  Теги: Grand Theft Auto
  Просмотров: 2857 |   Рейтинг: 4.6/5
  Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
   
Поиск

Твоя информация
Старая форма входа
Мы в Контакте
Группа Гости
Браузер
Твой логин Гость
Твой IP 18.97.9.174


Болталка

Полезные сайты

© 2026     Рейтинг@Mail.ru